kids goes amazonas

WhatsApp Image 2021-11-16 at 09.34.39.jpeg

Juntos sob o mesmo teto: aprender juntos e uns com os outros

“Trabalhar juntos”. Retomamos o novo slogan do CJD e levamos o valioso trabalho que vem sendo feito desde 2008 (!) Com o projeto „KidS – Künstler in der Schule“ para todas as áreas do CJD Braunschweig. Junto com crianças e adolescentes do Igapó-Açu-Schule, Amazonas / Brasil, a pergunta “O que precisamos para a vida?”

E inspirada em Domingos de Barros Octaviano (São Paulo, Brasil | artista e atualmente aluno do HBK Braunschweig). A arte reflete a própria mentalidade, fornece percepções sobre outras culturas e fala sobre a diversidade das pessoas. O resgate das tartarugas na selva do Brasil é o ponto de partida da animada discussão: Uma vida boa. Como isso pode funcionar para todos, humanos e animais em todo o mundo? Que necessidades temos?
Sob a égide do CJD Braunschweig: Crescendo juntos - aqui no local e à distância no Brasil na Amazônia. “Vamos celebrar nossa diversidade em comunidade” - solidariedade global e responsabilidade mútua.

Together Under One Roof: Learning Together And From Each Other

"Work together". We take up the new CJD slogan and take the valuable work that has been done since 2008 (!) with the „KidS – Künstler in der Schule“ project to all areas of CJD Braunschweig. Together with children and teenagers from Igapó-Açu-Schule, Amazonas / Brazil, the question “What do we need for life?”

And inspired by Domingos de Barros Octaviano (São Paulo, Brazil | artist and currently a student at HBK Braunschweig). Art reflects one's mindset, provides insights into other cultures and speaks about the diversity of people. The rescue of turtles in the Brazilian jungle is the starting point for the lively discussion: A good life. How can this work for everyone, humans and animals across the world? What needs do we have?
Under the aegis of CJD Braunschweig: Growing together - here locally and at a distance in Brazil in the Amazon. “Let's celebrate our diversity in community” - global solidarity and mutual responsibility.

Esta atividade foi planejada pela escola CJD Braunschweig em conjunto com a comunidade local para arrecadar dinheiro para a compra de computadores e outras tecnologias que foram doados para a Escola Igapó Açu no Brasil. Somente por causa desta ação foi possível ter um diálogo entre as escolas dos dois países de maneira horizontal, pois a escola brasileira não tem condições financeiras para adquirir esses materiais.

Foi uma iniciativa independente que não usou recursos do ENSA Programm para sua execução e apenas foi integrada nas atividades da Viagem Virtual. Como mostra o vídeo abaixo, uma das formas de arrecadar recursos foi o leilão de um quadro voluntariamente pintado pelo artista Domingos de Barros Octaviano e encomendado especialmente para esta exposição, além de outras atividades.

This activity was planned by the CJD Braunschweig school together with the local community to raise money for the purchase of computers and other technologies that were donated to the Igapó Açu School in Brazil. Only because of this action was it possible to have a horizontal dialogue between the schools of the two countries, as the Brazilian school does not have the financial conditions to acquire these materials.

It was an independent initiative that did not use ENSA Program resources for its execution and was only integrated into the Virtual Trip activities. As the video below shows, one of the ways to raise funds was the auction of a painting voluntarily painted by the artist Domingos de Barros Octaviano and commissioned especially for this exhibition, in addition to other activities.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.